User Talk: Gihontar
Server-side rendered snapshot of this editor's Wikipedia talk page discussions.
Welcome!
Hello, Gihontar, and welcome to Wikipedia! I'm Ozzie10aaaa and I've volunteered to be your '''Wikipedia mentor'''. I'm here for you whenever you need help with Wikipedia. It's great to have you on board to help create this online encyclopedia ↗.
thumb|upright=1|When adding information, please try to WP:CITE ↗ a source for each statement whenever possible! ↗
See your homepage for a brief tutorial ↗. Here are a few links you might find helpful:
{{div col |colwidth=24}}
- Introduction ↗ and Getting started ↗
- Contributing to Wikipedia ↗
- The five pillars of Wikipedia ↗
- How to edit a page ↗ and How to develop articles ↗
- How to create your first article ↗
- Simplified Manual of Style ↗
Need some ideas about what kind of things need doing? Try the "Suggested edits" module top left on your homepage ↗, or the Task Center ↗.
'''Help is available:''' as your Mentor, you can always find me listed in the <span class=plainlinks>"Get editing help ↗" module</span> bottom right on your homepage; there are also additional help links there. You can also ask me questions directly on my talk page, or try the Wikipedia:Teahouse ↗ to get help designed especially for new users from a team of experienced volunteers. So go ahead and ask questions — we’re here to help!
Once again, welcome to Wikipedia!<!-- Template:Welcome mentee -->--Ozzie10aaaa (talk) 14:14, 14 December 2025 (UTC)
Unattributed translations
Per Wikipedia rules, you should say when you have copied translated material from another Wikipedia. Do so in the edit summary.
That being said, some of your translations have introduced problems into articles. Do you speak both the source language and English to an acceptable level? Are you using Google Translate, and are you checking for common sense errors afterwards?
On Sonia Bruno ↗, you repeatedly called her "he" and "him", a classic mistake as Spanish doesn't usually use third-person pronouns. On Giovanni Negri ↗, you referred to 2018 as the future. On both pages, your additions have either been largely unsourced, or in the case of Negri, sourced to dead webpages. Please remember that no version of Wikipedia is a reliable source, DO NOT write things about living people without a reliable source (and actually check it works first). A professional translator must include all parts of the book/contract/film, but we must use common sense and exclude that which has no basis to it. Unknown Temptation (talk) 12:17, 12 May 2026 (UTC)